本站訊 2013年6月25日,由市律協會長黃永東律師率隊的我市律師東歐考察團抵達波蘭首都華沙,開展了對該國律師行業的考察交流活動。本次考察團由來自我市13家律師事務所的18名律師自費報名組成,是第八屆律師協會成立以來組織的第一支對外考察律師團。
當日下午,考察團首先來到了盈科律師事務所華沙分所,管理合伙人Monika Halupczak、合伙人Andrzej Springer對我們進行了熱情的接待。與國內大多數律所的選址風格有所不同,該律所座落于一棟具有上百年歷史的二層樓房當中,整體風格充滿簡約、典雅的歐陸氣息。據介紹,盈科波蘭分所于2012年2月正式成立,目前執業律師25人,合伙人4名,從事的業務涵蓋證券、投資、稅務等非訴訟業務以及傳統的訴訟類業務,年創收約為200萬歐元。在聽取了Monika Halupczak簡單的介紹和參觀后,兩地律師饒有興致地開展了對話交流,來自金杜廣州分所的王立新律師臨時擔任了英語翻譯工作。各位廣州律師首先向波蘭同行進行了自我介紹以及自己在中國開展的主要業務類型,并與兩位波蘭律師交換了名片。大家交流的重點主要是圍繞著律師事務所的管理模式以及律師收入分配機制等方面予以展開。據了解,包括盈科波蘭分所在內的華沙律師事務所絕大多數采取公司制的模式運營,以盈科波蘭分所為例,律師之間共享客戶資源,但對于獲取業務來源的律師,基本上將給予律師費用50%左右的分成獎勵;4名合伙人共同承擔律所成本,平均分配律所利潤,對于3萬歐元以上的律所事務,由全體合伙人討論決定,3萬歐元以下的律所事務,由管理合伙人全權決定;聘用律師根據資歷、年限的差別領取固定工資,工資上限約5000歐元/月;波蘭政府目前對律師按19%征收所得稅,對律師按時收費的指導意見為200歐元/小時。
廣州市律師協會黃永東會長(中)、王立新律師與Monika Halupczak
由于時間所限,交流活動只進行了近兩個小時。在考察結束前,黃會長代表廣州市律師協會向盈科波蘭分所贈送了中國絲制紀念品,盈科波蘭分所也向廣州律師贈送了禮品。
在與盈科波蘭分所交流完畢后,廣州律師一行如約與波蘭華沙律協進行了會面。華沙律協會長Dariusz Czajka非常重視與我會的會晤,專門安排了交流活動以晚餐的形式進行。當晚,雙方在一處具有濃郁波蘭特色的西餐廳進行了會晤。華沙律協會長Dariusz Czajka、歐盟法學院副校長Andrew Major、華沙律師Marcin Chlewicki與我會黃永東會長、王波名譽會長及王立新常務理事同坐一桌。為了使整個交流過程更為流暢,我會還專門聘請了一名曾在中國學習漢語的波蘭翻譯同為出席。雙方就律師協會的運作模式、律協會員的發展、會員從業資格等問題進行交流。Dariusz Czajka會長對波蘭律師的執業現狀,從業人數等問題做了介紹;黃永東會長也向對方介紹廣州市律師協會的管理模式和職能。雙方還就律師從業資格的認定、審批等重要問題進行了詳細深入的討論。最后,黃永東會長代表廣州市律師協會分別向Dariusz Czajka會長及Andrew Major副校長贈送了《木棉小鳥》及《印象廣州》的絲織國畫,并誠邀他們有機會時能來廣州做客。
黃永東會長向盈科波蘭分所管理合伙人Monika Halupczak、波蘭華沙律協會長Dariusz Czajka贈送紀念品
至此,對波蘭律師行業的考察順利結束了,盡管短暫的交流并不能使各位廣州律師完整掌握波蘭律師行業的發展狀況,但通過與波蘭華沙律協的交流以及對盈科波蘭分所的考察,相信也能一窺波蘭律師行業發展的概況。雖然波中兩國在政治、經濟體制以及意識形態方面存在著較大差異,但波蘭作為近年來發展較快的歐盟成員國,其律師行業的發展經驗對我國律師行業的發展而言還是具有一定的借鑒意義。而通過與波蘭律師行業的接觸,也讓我們對這個傳統的東歐國家有了更深刻的認識。
雙方律師合影
參與了本次考察活動的律師認為,市律協通過組織開展類似的對外考察活動,不僅能讓同團出訪的廣州律師在旅途中得到充分的交流與溝通,更能讓廣州律師開拓更為寬廣的國際視野。而且,還能直接感受到外國律師文化氛圍,也能讓更多的國際同行認識廣州律師,了解廣州律師,進而認識廣州,了解廣州。希望廣州律師行業在今后的發展中能夠更好地與國際接軌,在百花齊放的律師領域,樹立起自己獨具特色的一面旗幟。